биттең мөйөшөн бөкләп ҡуйыу

загнуть рукав — еңде ҡайтарыу

загнуть угол страницы — биттең мөйөшөн бөкләп ҡуйыу

ну и загнул же — әйтеп (әйтте лә) һалды

загнуть словечко — тупаҫ һүҙ әйтеп ебәреү

подставить ведро под кран — биҙрәне һемәк аҫтына ҡуйыу

подставить подпорку под забор — ҡоймаға терәү һуғыу

подставить лицо ветру — битте елгә ҡуйыу

подставить лестницу к окну — баҫҡысты тәҙрәгә яҡыныраҡ килтереп ҡуйыу

подставить фланг противнику — дошман яғынан флангыны һаҡһыҙ ҡалдырыу

подставить число в буквенное выражение — хәрефле аңлатманы һан менән алмаштырыу

подставить ногу (ножку) — аяҡ салыу, берәй эшкә ҡамасаулыҡ итеү

заложить руки за спину — ҡулды артҡа ҡуйыу

заложить мину — мина ҡуйыу

в человеке заложены большие возможности — кешегә ҙур мөмкинлектәр һалынған

заложить основу (фундамент) чего — ниҙеңдер үҫешенә нигеҙ һалыу

заложить (залить) за галстук прост. — ныҡ ҡына төшөрөү (араҡы эсеү)

заложить куда-то книгу и забыть — китапты ҡайҙалыр һалыу һәм онотоу

заложить корма — аҙыҡ һалыу

заложить зерно на семена — орлоҡҡа иген һалыу

заложить нужную страницу — кәрәкле битте билдәләү

заложить окно кирпичом — тәҙрәне кирбес менән көпләү

заложить дом — йортҡа нигеҙ һалыу

заложить памятник — һәйкәлгә нигеҙ һалыу

грудь заложило — күкрәк ҡыҫа

уши заложило — ҡолаҡ тондо

заложить лошадей — аттарҙы егеү

заложить золотое кольцо — алтын балдаҡты залогка һалыу

закрыть окно — тәҙрәне ябыу

закрыть лицо рукой — битте ҡул менән ҡаплау

тучи закрыли небо — болоттар күк йөҙөн томаланы

закрыть глаза — күҙҙе йомоу

закрыть чемодан — сумаҙанды бикләп ҡуйыу

закрыть журнал — журналды (сығыуҙан) туҡтатыу

закрыть собрание — йыйылышты ябыу

закрыть воду — һыуҙы ябыу

закрыть глаза кому — күҙен йомдороу (йән биргән кеше янында булыу)

закрыть глаза на что — күҙ йомоп ҡарау, күрмәмеш булыу

закрыть двери дома перед кем, для кого — берәйһен йортонда ҡабул итмәй башлау, аяғын баҫтырмау

закрыть рот кому — ауыҙын ябыу (ҡаплау)

перевернуть бочку вверх дном — мискәне түңкәреп ҡуйыу

перевернуть подушку — мендәрҙе әйләндереп һалыу

перевернуть страницу — биттең икенсе яғын асыу

перевернуть всё вверх дном — бөтәһенең аҫтын-өҫкә килтереү

перевернуть прежние понятия — элекке төшөнсәләрҙе тамырынан үҙгәртеү

резать металл — металл ҡырҡыу

резать мясо — ит турау

резать пирог — бәлеш телеү

режут мой план — минең планды харап итәләр

резать мяч — тупты киҫә һуғыу

резать глаза (глаз): — 1) күҙҙе ҡырҡыу (асыҡ төҫө, сыбарлығы менән)

2) күҙгә ташланыу; резать курс — карап хәрәкәтенең йүнәлешен киҫеү

по живому резать — тереләй һуйыу

резать нарыв — шешекте ярыу

ножницы не режут — ҡайсы үтмәй

волки режут скот — бүреләр малды боғаҙлай

резать кур — тауыҡтар салыу

резать по дереву — ағасты соҡоп һырлау

резать на меди — еҙгә семәрләү

режет в животе — эс сәнсә

свет режет глаза — яҡтылыҡ күҙҙе сағылдыра

ветер режет лицо — ел битте әрнетә

её голос режет слух — уның тауышы ҡолаҡты яра

резать на экзаменах — имтихандарҙа батырыу